Философский словарь - ноткер-немецкий

(Notker der Deutsche), Тевтоникус, по прозвищу Большегубый (род. ок. 950 - ум. 1022) - глава местной монастырской школы в Галле. Первым из нем. философов начал писать на древневерхненем. языке; он перевел некоторые философские соч. Аристотеля, в свое время переведенные на лат. язык Боэцием. Ноткер Немецкий переводил и самого Боэция, и Мартиануса Капеллу (с лат. на древневерхненем.). На древневерхненем. языке (с приложением переводов соч. лат. авторов) были написаны также и его собственные философские размышления, возникшие под непосредственным влиянием шедевров философской мысли античности и эпохи Каролингов. Эти произв. посвящены, напр., вопросам риторики ("De rhetorica"), музыки ("De musica"), логики ("De partibus logicae"), в частности проблеме умозаключения ("De sillogismus"). Ноткер Немецкий называл себя "заикой", т.е. четкое формулирование мыслей для него часто оказывалось затруднительным. В 1851 издана на нем. языке его "Софистическая диалектика" ("Sophistische Dialektik").